1
00:00:06,006 --> 00:00:08,800
خوب، یک دقیقه یک صحنه
احساس واقعی نمی کند،

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,511
خوانندگان می خواهند بررسی کنند.

3
00:00:10,594 --> 00:00:11,762
بنابراین، شما باید تحقیقات خود را انجام دهید.

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,723
اگر یکی از شما کتاب من را خوانده باشد
Blade of the Glades، تو...

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,433
من هرگز هیچ یک از کتاب های شما را نخوانده ام.

6
00:00:16,517 --> 00:00:19,144
ممنون که قطع کردید
تا به من اطلاع دهد که

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,980
داستان شامل خروس است

8
00:00:22,064 --> 00:00:25,609
تعقیب یک قاتل یک پا
از طریق باتلاق در یک قایق فن.

9
00:00:25,692 --> 00:00:27,778
برای نوشتن آن صحنه،
به اورگلیدز رفتم

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,655
و من یاد گرفتم که چگونه یک قایق فن را هدایت کنم.

11
00:00:29,738 --> 00:00:33,450
چگونه تحقیق کردید که چگونه است؟
برای ویکتور، قاتل از کار افتاده؟

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,786
یه جورایی اون قسمتش رو بال زدم

13
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
در دفاع از من،
ویکتور پای خود را به دست تمساح از دست می دهد،

14
00:00:39,122 --> 00:00:42,459
و سپس در صفحه بعدی،
خروس قایق ویکتور را منفجر می کند.

15
00:00:42,543 --> 00:00:45,462
بنابراین، او واقعاً فقط زندگی می کند
یک قاتل یک پا

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,506
به مدت 90 ثانیه، تاپ.

17
00:00:47,589 --> 00:00:50,384
بسیار خوب، اولین پیش نویس های شما موعد است

18
00:00:50,467 --> 00:00:52,553
قبل از تعطیلات شکرگزاری،
پس لطفا آنها را وارد کنید

19
00:00:57,099 --> 00:01:00,561
تامی، من واقعا متاسفم
در مورد شب دیگر

20
00:01:00,644 --> 00:01:01,687
و اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید -

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,021
نه هرگز.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,397
آره، من هم

23
00:01:04,480 --> 00:01:06,233
اما من هنوز هم دوست دارم به شما کمک کنم
نمرات خود را بالا ببرید

24
00:01:06,316 --> 00:01:09,027
ببین من یه قانون دارم
اگر مردی بالای 50 سال را ببینم،

25
00:01:09,111 --> 00:01:10,696
من حداقل یک هفته زمان نیاز دارم تا با هم باشیم.

26
00:01:10,779 --> 00:01:13,031
چرا داشتی
آن را به یک قانون تبدیل کنیم؟

27
00:01:13,115 --> 00:01:14,700
میدونی من فقط اینا رو پوشیدم
تا مرا نبینی

28
00:01:14,783 --> 00:01:16,618
هر بار که به تو نگاه می کنم چشمانم را به هم بزن

29
00:01:16,702 --> 00:01:20,122
چون تنها چیزی که می توانم ببینم یک مار است
در حال لغزش بین دو درخت Gatorade.

30
00:01:20,205 --> 00:01:22,666
این در واقع است
یک جمله زیبا ساخته شده

31
00:01:22,749 --> 00:01:25,419
-واقعا؟ مامانم رو لعنت کردی
-اوه خوبه

32
00:01:25,502 --> 00:01:27,337
-نه نه ممنون، ایوا
-باشه

33
00:01:32,467 --> 00:01:34,845
او هنوز خیلی ناراحت است
در مورد کل موضوع

34
00:01:34,928 --> 00:01:38,515
آره اون بزرگه
اما او پسر حساسی است هوم

35
00:01:38,598 --> 00:01:42,185
فایده ای ندارد که پدرش مرا ترک کرد
برای معلم ریاضی دبیرستانش

36
00:01:42,269 --> 00:01:44,521
تامی با خیلی چیزها دست و پنجه نرم کرد
از معلمان مورد علاقه اش

37
00:01:44,604 --> 00:01:46,315
داشتن رابطه جنسی با والدینش

38
00:01:47,232 --> 00:01:48,942
-این می تواند واقعاً مشکل باشد.
-آره

39
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

40
00:01:52,571 --> 00:01:54,072
چه خبر است؟

41
00:01:54,156 --> 00:01:56,783
فقط منظورم این است که به هر حال به زودی می روید.

42
00:01:58,243 --> 00:01:59,911
احساس می کنم باید به آن پایان دهیم.

43
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
آره میفهمم من...

44
00:02:04,583 --> 00:02:06,585
باشه خوبه پس...

45
00:02:06,668 --> 00:02:08,377
-خداحافظی کن
-باشه

46
00:02:08,461 --> 00:02:10,380
-باشه خداحافظ
-خداحافظ

47
00:02:10,464 --> 00:02:11,423
خداحافظ

48
00:02:12,841 --> 00:02:14,009
-یه بار دیگه
-باشه

49
00:02:14,092 --> 00:02:16,303
-مم مم
-خداحافظ

50
00:02:25,728 --> 00:02:27,230
-باشه
-باشه

51
00:02:28,190 --> 00:02:29,566
-درسته
-باشه

52
00:02:30,734 --> 00:02:33,236
از زمان با هم بودنمون لذت بردم
گرگ روسو.

53
00:02:33,320 --> 00:02:35,989
مثل من، کریستل بوترا.

54
00:02:43,872 --> 00:02:45,457
آه! پروفسور روسو

55
00:02:45,540 --> 00:02:47,334
یک لحظه از وقت شما؟

56
00:02:47,918 --> 00:02:49,168
من تو را در آنجا ملاقات خواهم کرد.

57
00:02:49,252 --> 00:02:51,713
آیا آنها را برای صحبت آماده می کنید؟
در مورد جاسپر جانز، لطفا؟

58
00:02:51,797 --> 00:02:53,382
-چطور؟
-فقط بهشون بگو

59
00:02:53,465 --> 00:02:55,216
ما در مورد صحبت خواهیم کرد
جاسپر جانز در یک دقیقه

60
00:02:55,300 --> 00:02:56,385
ببینید، به همین دلیل است که شما معلم هستید.

61
00:02:57,886 --> 00:02:58,845
خیر

62
00:02:59,721 --> 00:03:02,641
بچه ها! چه کسی آماده شنیدن است
در مورد "جاپلیس" جانز؟!

63
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
به جز نه در حال حاضر،
چون ما اصلا آماده نیستیم

64
00:03:04,726 --> 00:03:06,520
خدایا، او کاملا شخصیت است.

65
00:03:06,603 --> 00:03:07,729
لیلی شگفت انگیز است.

66
00:03:07,813 --> 00:03:08,980
اوه، شما باید یک بچه در او قرار دهید.

67
00:03:09,064 --> 00:03:10,023
-ها!
-چی میخوای؟

68
00:03:10,107 --> 00:03:11,233
در واقع...

69
00:03:12,776 --> 00:03:15,404
باشه پس چون من و تو
دیگر همدیگر را نمی بینند

70
00:03:15,487 --> 00:03:16,822
-از نظر جسمی...
-ایو

71
00:03:16,905 --> 00:03:18,490
... من واقعا فقط تو را می خواستم
تا بدانم که امیدوارم

72
00:03:18,573 --> 00:03:20,117
که هنوز ما را انتخاب می کنی

73
00:03:21,201 --> 00:03:22,911
یعنی...

74
00:03:22,994 --> 00:03:27,165
چشم انداز شما
نبودن در زندگی من، صادقانه بگویم...

75
00:03:28,125 --> 00:03:29,626
خب غیر قابل تحمله

76
00:03:32,713 --> 00:03:34,798
-افکار؟
-دیک منو بمک

77
00:03:34,881 --> 00:03:37,008
این یک "نه" نیست. من می توانم با آن کار کنم.

78
00:03:38,093 --> 00:03:39,511
من برمیگردم اینجا
هر روز صبح

79
00:03:39,594 --> 00:03:40,929
-تا زمانی که تصمیم بگیری
-مم-هوم

80
00:03:41,012 --> 00:03:43,055
و شما وقت میگذارید
صد روز، 1000 روز.

81
00:03:43,140 --> 00:03:46,143
برام مهم نیست من اینجا خواهم بود.
من 500 مایل راه خواهم رفت. من 500 ماه پیاده روی خواهم کرد--

82
00:03:46,226 --> 00:03:47,769
این کار را نکن

83
00:03:48,562 --> 00:03:50,105
اوه و من برات آوردم
کروسان مورد علاقه شما

84
00:03:52,149 --> 00:03:54,484
- مربای که دوست دارم گرفتی؟
-بین سور!

85
00:03:55,694 --> 00:03:58,238
من باید تیز کنم،
اما فردا اینجا میبینمت

86
00:04:00,657 --> 00:04:01,950
باشه

87
00:04:08,749 --> 00:04:10,125
و میدونی بدترین قسمتش؟

88
00:04:10,208 --> 00:04:13,253
من حتی نمی‌خواستم که رئیس دانشکده برگزار شود
در وهله اول.

89
00:04:13,336 --> 00:04:15,255
و حالا، دلم برایش تنگ شده است.

90
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
دلم برای شنیده شدن تنگ شده، میدونی؟

91
00:04:18,632 --> 00:04:20,719
اونجا درباره چی حرف میزنی؟

92
00:04:21,928 --> 00:04:25,015
متاسفم
فکر می کردم این باعث خنده شما می شود.

93
00:04:26,099 --> 00:04:29,770
ببین، من فکر می کنم باید دست از کار بکشی
با دیدن این چیز دین

94
00:04:29,853 --> 00:04:33,231
به عنوان چیزی که از دست دادی
و شروع به دیدن آن به عنوان یک هدیه کنید،

95
00:04:33,315 --> 00:04:34,941
که شما در واقع می دانید چه می خواهید.

96
00:04:35,025 --> 00:04:37,194
هدیه ی خفن.

97
00:04:37,277 --> 00:04:39,196
گرگ، چرا آنجاست؟
قفل درب مخصوص ما؟

98
00:04:39,279 --> 00:04:40,989
خوب، والت، یک قفل روی در شما وجود دارد.

99
00:04:41,072 --> 00:04:43,074
-من رئیس جمهور هستم، گرگ.
-یه نکته داره

100
00:04:43,158 --> 00:04:44,284
-اوه، دیلن اینجاست؟
-چی؟

101
00:04:44,367 --> 00:04:45,827
قبلا نمیتونستم ببینمت سلام.

102
00:04:45,911 --> 00:04:47,496
-سلام. باشه بذار...
-دوست دارم وارد بشم

103
00:04:47,579 --> 00:04:48,872
-در اسرع وقت
-باشه والت.

104
00:04:48,955 --> 00:04:51,249
-سلام! من باید این را باز کنم.
-گرگ؟

105
00:04:51,332 --> 00:04:53,335
باشه؟ باید در را ببندم

106
00:04:53,418 --> 00:04:54,669
-والت، اجازه بده این کار را بکنم!
-خب یه کم بیار

107
00:04:54,753 --> 00:04:56,087
اسپرسو روی آن
-یه قدم به عقب برگرد

108
00:04:56,171 --> 00:04:57,839
در اینجا ما می رویم.

109
00:04:57,923 --> 00:04:59,466
نخودی آسان، لیمو فشرده.

110
00:04:59,549 --> 00:05:00,842
-اوه ها.
-چه خبر؟

111
00:05:01,593 --> 00:05:05,096
کریستل مربی هاکی ما را گرفته است
به همان مرکز توانبخشی

112
00:05:05,180 --> 00:05:06,765
که شوهر سابقش مرتب می رفت.

113
00:05:06,848 --> 00:05:10,644
تا زمانی که او دور است، از شما می خواهم آن را پر کنید
به عنوان سرمربی هاکی ما.

114
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
خوب، بله، من آن را دوست دارم.

115
00:05:12,395 --> 00:05:14,731
اوه، عالی، شاید بتوانی
بعداً به گرمخانه بیایید

116
00:05:14,815 --> 00:05:16,233
و ما می توانیم جزئیات را مورد بحث قرار دهیم.

117
00:05:18,235 --> 00:05:20,904
خب شاید امروز نه
شاید برخی دیگر -

118
00:05:20,987 --> 00:05:22,405
-باشه پس دیلن؟
-ها؟

119
00:05:22,489 --> 00:05:24,658
ادامه میدی
یک قهوه پیاده روی با من در چند؟

120
00:05:24,741 --> 00:05:26,618
-عشق به
-میبینی؟

121
00:05:26,701 --> 00:05:28,745
اینطوری به کسی بله می گویید.

122
00:05:28,829 --> 00:05:30,455
هه! پیزی آسان.

123
00:05:31,665 --> 00:05:33,582
آیا می‌خواهید خرس را بکوبید؟

124
00:05:33,667 --> 00:05:35,418
او هفته گذشته وارد شد،

125
00:05:35,502 --> 00:05:37,420
و من آنجا نشسته بودم
به نافم نگاه می کنم،

126
00:05:37,504 --> 00:05:38,755
و من نتوانستم دلیل آن را توضیح دهم.

127
00:05:38,839 --> 00:05:39,840
حالا چطور؟

128
00:05:40,924 --> 00:05:42,884
خوب، این فقط کاری است که من انجام می دهم.

129
00:05:42,968 --> 00:05:44,469
باشه

130
00:05:48,723 --> 00:05:51,308
-میتونم بشنوم، گرگ.
-باشه

131
00:06:16,418 --> 00:06:19,588
والت، لطفاً ناشناس توقف کن
ارسال غزل به The Review.

132
00:06:19,671 --> 00:06:23,008
همه آنها در مورد ایرلند هستند
و تدی روزولت، من می دانم که شما هستید.

133
00:06:23,091 --> 00:06:26,011
من مطمئن نیستم در مورد چه چیزی صحبت می کنید،
اما من یک خبر هیجان انگیز دارم

134
00:06:26,094 --> 00:06:28,054
پروفسور انرایت بازنشسته می شود

135
00:06:28,138 --> 00:06:30,307
-در پایان ترم
-مم

136
00:06:30,390 --> 00:06:33,226
او می خواهد واقعاً روی آن تمرکز کند
از همسر و خانواده اش متنفر است

137
00:06:33,310 --> 00:06:34,895
بنابراین، من ...

138
00:06:37,689 --> 00:06:40,483
من می خواهم شما را بسازم
رئیس دپارتمان انگلیسی

139
00:06:41,359 --> 00:06:43,111
-وای
-میدونم

140
00:06:44,112 --> 00:06:45,113
من سپاسگزارم.

141
00:06:47,449 --> 00:06:48,950
اما من رئیس دانشکده می خواهم.

142
00:06:49,868 --> 00:06:51,244
-هه
-من تو و ریگز را می شناسم

143
00:06:51,328 --> 00:06:54,414
دوستان قدیمی هستند
اما او در یک روز خوب مشکل ساز است.

144
00:06:55,707 --> 00:06:57,082
من برای مدرسه مناسب تر هستم.

145
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
گرگ مرا متوجه کرد
که به خودم مدیونم

146
00:07:00,420 --> 00:07:02,213
-این را به تو بگویم
-خب...

147
00:07:04,132 --> 00:07:06,009
گرگ دوباره ضربه می زند.

148
00:07:06,092 --> 00:07:07,093
برجسته

149
00:07:08,511 --> 00:07:10,805
بنابراین، هفته گذشته، من در کلاس بودم.

150
00:07:11,640 --> 00:07:12,599
-و من بودم--
-دور اومدن

151
00:07:12,682 --> 00:07:13,558
-اوه لعنتی
-اوه!

152
00:07:14,017 --> 00:07:15,268
-لعنتی آره بیکن!
-اون مال منه عوضی.

153
00:07:15,352 --> 00:07:16,311
-بیا
-مم!

154
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
تو عاشق پدر سانی خواهی شد
چیز مورد علاقه من در مورد او شخصا

155
00:07:18,772 --> 00:07:20,106
-این که چقدر ازت متنفره
-ها، ها!

156
00:07:20,190 --> 00:07:22,525
خوب، تو هرگز نمیدانی، مو.
من ممکن است او را جذاب کنم.

157
00:07:22,609 --> 00:07:24,319
در چه چیزی بالا هستید؟

158
00:07:24,402 --> 00:07:26,363
سلام ببخشید دیر رسیدیم

159
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
بابا می خواست با ماشین دور بزنه
و به برگها در حال مرگ نگاه کن

160
00:07:29,074 --> 00:07:30,450
آنها خیلی قرمز هستند!

161
00:07:30,533 --> 00:07:32,619
اکنون، در اپلتون،
شما یک باران بزرگ را دریافت می کنید.

162
00:07:32,702 --> 00:07:34,245
بوم! فصل چوب است

163
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
اوه، مو! چگونه آویزان است؟

164
00:07:36,539 --> 00:07:38,792
حالا که اینجایی بهتره، فردی!

165
00:07:38,875 --> 00:07:40,794
-خوب به نظر میرسی
-آه میدونی

166
00:07:40,877 --> 00:07:43,046
باعث افتخار است که بالاخره با شما آشنا شدم، قربان.

167
00:07:43,797 --> 00:07:45,090
-برو اینجا
-اوه

168
00:07:46,633 --> 00:07:49,719
تو داری یه بچه به زندگیم میاری
خدا خیرت بده.

169
00:07:49,803 --> 00:07:53,890
باشه، باشه!
این چیزی نیست که من برای دیدن آن هزینه کردم.

170
00:08:01,690 --> 00:08:02,857
اوه پسر

171
00:08:14,744 --> 00:08:16,037
حال شما چطور است؟

172
00:08:19,832 --> 00:08:21,459
فکر کردم برای من بجنگی

173
00:08:23,378 --> 00:08:25,463
اگه من داشتم چیکار میکردی؟

174
00:08:26,923 --> 00:08:28,216
من شما را رد می کنم.

175
00:08:30,093 --> 00:08:31,302
میخوای برم؟

176
00:08:33,263 --> 00:08:34,222
آره

177
00:08:35,432 --> 00:08:37,642
-باشه
-ممنون

178
00:08:47,944 --> 00:08:51,281
کریستل، برنامه روزانه ام را نمی بینم.

179
00:08:51,364 --> 00:08:55,201
آیا شانسی هست
که در نهایت نشان می دهد؟

180
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
خیر

181
00:08:57,746 --> 00:08:58,913
به اندازه کافی منصفانه

182
00:09:05,587 --> 00:09:07,297
اوه، اوه!

183
00:09:07,380 --> 00:09:09,049
نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

184
00:09:09,132 --> 00:09:10,759
-اوه، کروسان من. متشکرم.
-اونجا برو

185
00:09:10,842 --> 00:09:12,260
مقداری مربا در داخل وجود دارد.

186
00:09:12,343 --> 00:09:13,970
و من برایت کورتادو گرفتم.

187
00:09:14,054 --> 00:09:15,221
اوه

188
00:09:15,305 --> 00:09:16,681
افشای کامل،
این برای من بود، اما آنها -

189
00:09:16,765 --> 00:09:17,891
آنها کاملا فوم را درست دریافت نکردند.

190
00:09:17,974 --> 00:09:19,350
می دانید، این واقعاً یک چیز است

191
00:09:19,434 --> 00:09:21,186
باید انجام می دادی
وقتی با هم بودیم

192
00:09:21,269 --> 00:09:23,104
اما الان هستم. این روش کار می کند.

193
00:09:23,188 --> 00:09:24,939
براتون یه صبحانه خوشمزه میارم

194
00:09:25,023 --> 00:09:26,608
از شما می پرسم آیا تصمیم گرفته اید؟
با من بودن یا نبودن

195
00:09:26,691 --> 00:09:28,610
شما می گویید که کاملاً ندارید
هنوز تصمیمت را گرفته،

196
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
اما هنوز هم نوعی معاشقه،

197
00:09:30,737 --> 00:09:33,031
چون تو این لبخند کوچولو بامزه را به من دادی

198
00:09:33,114 --> 00:09:36,785
اوه، بافر. این بافر است.
آنجاست. باشه

199
00:09:36,868 --> 00:09:38,578
زیباست، مثل موسیقی کلاسیک است.

200
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
باید بری

201
00:09:39,746 --> 00:09:41,039
باشه خب من نمیتونم بمونم

202
00:09:41,122 --> 00:09:42,624
-من از تو نمی خواهم.
-میدونم میخوای اینجا باشم

203
00:09:42,707 --> 00:09:44,334
-ولی من نمیتونم،نمیتونم بمونم،باید برم.
-برو

204
00:09:44,417 --> 00:09:46,419
باشه شاید لاته باشه
فردا و کمتر حرف زدن؟

205
00:09:46,503 --> 00:09:48,088
فردا هست.

206
00:09:53,384 --> 00:09:55,637
اوه، هی، روسکو!

207
00:09:55,720 --> 00:09:57,972
ای مات گنده

208
00:09:58,056 --> 00:09:59,766
-این سگ چیزی جز دردسر نیست.
-اوه!

209
00:09:59,849 --> 00:10:01,518
من به شما می گویم، ما داریم
آنقدر سرگردان بود،

210
00:10:01,601 --> 00:10:04,771
من شک دارم که بتوانم راه بازگشت را پیدا کنم
به محل دخترم سانی

211
00:10:04,854 --> 00:10:06,189
-سازمان بهداشت جهانی؟
-آفتابی

212
00:10:08,858 --> 00:10:09,984
آشنا به نظر میرسی

213
00:10:10,068 --> 00:10:12,695
-فکر نکنم داشته باشم.
-اوه

214
00:10:12,779 --> 00:10:14,447
خوب، از کجا روسکو را می شناسید؟

215
00:10:15,365 --> 00:10:16,658
من خوبم...

216
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
پسر سگ

217
00:10:18,785 --> 00:10:20,203
من سگ ها را دوست دارم.

218
00:10:20,286 --> 00:10:23,498
من دوست دارم همه سگ ها را بشناسم
در محوطه دانشگاه با نام، اگر بتوانم.

219
00:10:23,581 --> 00:10:25,125
میدونی سعی کن یاد بگیری

220
00:10:26,793 --> 00:10:28,628
برگرد اونجا ببین اون فرگوسه!

221
00:10:28,711 --> 00:10:31,131
-اووو
-و آن لیزا آن است.

222
00:10:31,214 --> 00:10:33,049
او دختر خوبی است.

223
00:10:33,133 --> 00:10:36,261
پسر، لیزا آن دارد
مجموعه ای بزرگ از توپ ها روی او.

224
00:10:36,344 --> 00:10:38,138
آره، اون خیلی
خودآگاه در مورد آن

225
00:10:38,221 --> 00:10:40,181
-باشه، روز خوبی داشته باشی.
-آره آره

226
00:10:47,438 --> 00:10:50,150
-اوه، هی، گرگ.
-اوه هی والت.

227
00:10:50,233 --> 00:10:51,693
من تو را در کمین ندیدم

228
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
اگر به دنبال کریستل بودید،
او تصمیم گرفت

229
00:10:54,112 --> 00:10:56,531
تعطیلات شکرگزاری او کمی زود است.

230
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
اوه، باشه چرا؟

231
00:10:58,533 --> 00:11:01,870
خب ازش پرسیدم
و او فقط گفت از گرگ بپرسد.

232
00:11:04,289 --> 00:11:07,500
اوه من هفته پیش سرفه داشتم سرفه کم

233
00:11:07,584 --> 00:11:10,420
و شاید او آن را گرفت
از بودن در یک اتاق

234
00:11:10,503 --> 00:11:12,380
که قبلا در آن بودم

235
00:11:13,464 --> 00:11:14,632
میدونی داستان خنده دار...

236
00:11:15,717 --> 00:11:17,886
برنامه ام را نگرفتم
از او روز دیگر،

237
00:11:17,969 --> 00:11:19,304
و متعاقباً از دست دادم

238
00:11:19,387 --> 00:11:21,556
رئیس هیئت
شام تولد معتمدین

239
00:11:21,639 --> 00:11:26,060
اکنون قرارداد پنج ساله من تمام شده است
در پایان این سال تحصیلی

240
00:11:27,228 --> 00:11:28,271
و من او را نادیده گرفتم.

241
00:11:28,354 --> 00:11:30,190
که زمان بدی است.

242
00:11:30,273 --> 00:11:31,566
آره حتما همینطور بود

243
00:11:32,734 --> 00:11:35,069
-اما ما پشتکار داریم!
-بله، ما-- بله.

244
00:11:35,153 --> 00:11:37,655
-مگه نه؟ ما استقامت می کنیم.
-بله، داریم.

245
00:11:37,739 --> 00:11:39,991
اوه، بگو، گرگ، یک سوال سریع
قبل از اینکه شما را ترک کنید

246
00:11:40,074 --> 00:11:41,868
ما چی هستیم گرگ؟

247
00:11:41,951 --> 00:11:43,119
چی؟

248
00:11:43,995 --> 00:11:46,873
این چیه؟ ما چه کار می کنیم؟

249
00:11:50,960 --> 00:11:53,504
-من باید بیام داخل؟
-نمیدونم گرگ.

250
00:11:53,588 --> 00:11:54,589
کی.

251
00:11:57,926 --> 00:12:00,178
میدونی، انگار همین دیروز بود

252
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
که تو اینجا در دفتر من بودی

253
00:12:02,597 --> 00:12:04,849
از من می خواهد پس انداز کنم
شغل دخترت از ...

254
00:12:05,975 --> 00:12:08,228
چی بود؟ یادت هست چی بود؟

255
00:12:08,311 --> 00:12:09,687
من این کار را نمی کنم.

256
00:12:09,771 --> 00:12:11,439
-دوستی
-آه

257
00:12:11,522 --> 00:12:13,858
گرگ، از آن روز،

258
00:12:13,942 --> 00:12:17,779
من در حال تهیه یک لیست هستم
از تخلفات تو در ذهن من

259
00:12:17,862 --> 00:12:18,696
آیا دوست دارید آنها را بشنوید؟

260
00:12:18,780 --> 00:12:20,490
نه به خصوص.

261
00:12:20,573 --> 00:12:23,368
کریستل را شکستی
شما دیلان را تشویق کردید که بزرگ فکر کند.

262
00:12:23,451 --> 00:12:26,746
در مورد هاکی دروغ گفتی
تو در مخصوص ما را قفل گذاشتی.

263
00:12:26,829 --> 00:12:28,957
تو برنگشتی
از روز اول در گرمخانه

264
00:12:29,040 --> 00:12:32,168
و شما ممکن است یا نه
به همسر سابق خود کمک کنید

265
00:12:32,252 --> 00:12:33,461
تا شغلم را بگیرم

266
00:12:33,544 --> 00:12:36,256
باشه دوست دارم پاسخگو باشم

267
00:12:36,339 --> 00:12:38,758
بنابراین، من به ترتیب به آنها پاسخ خواهم داد.

268
00:12:39,759 --> 00:12:41,219
متاسفم

269
00:12:41,302 --> 00:12:42,595
بزرگ فکر کردن چیز بدی نیست.

270
00:12:43,596 --> 00:12:46,349
متاسفم متاسفم فقط برای من خیلی گرم است.

271
00:12:46,432 --> 00:12:49,727
و آخرین مورد دیوانه است.

272
00:12:50,645 --> 00:12:51,604
خوب

273
00:12:51,688 --> 00:12:52,939
-عالیه
-به من کمک کن طوفان فکری کنم

274
00:12:53,022 --> 00:12:56,317
چند ایده برای هدیه تولد
برای کاهش غیبت من؟

275
00:12:56,401 --> 00:12:58,778
من واقعاً باید از گالی ها عبور کنم

276
00:12:58,861 --> 00:13:00,321
از کتاب جدیدم، پس...

277
00:13:01,239 --> 00:13:03,074
میدونی چه چیز کنجکاویه؟

278
00:13:03,157 --> 00:13:06,160
صبح بعد از شب بار من،
وارد دفتر شدم

279
00:13:06,244 --> 00:13:09,622
و ابوالهول های من
در جهت اشتباه رو به رو بودند،

280
00:13:09,706 --> 00:13:14,752
تقریباً انگار کسی آنها را حذف کرده است
و سپس آنها را برگردانید.

281
00:13:14,836 --> 00:13:18,047
تو هیچی نمیدونی
در مورد آن، شما؟

282
00:13:20,049 --> 00:13:21,926
میدونی یه هدیه عالی چیه؟

283
00:13:23,219 --> 00:13:24,470
اوه، این چیز عالی است!

284
00:13:24,554 --> 00:13:27,598
به خاطر داشته باشید که این پسر 80 ساله است.
آیا فکر می کنید این برای او خوب است؟

285
00:13:29,142 --> 00:13:32,520
من براش کلاه ایمنی می گیرم شاید زنگ.

286
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
انجام شد. من به لطف شما نیاز دارم

287
00:13:34,689 --> 00:13:36,232
به نظر می رسد دیلن به شما گوش می دهد،

288
00:13:36,316 --> 00:13:38,568
و من نمی توانم به او بدهم
که رئیس دانشکده.

289
00:13:38,651 --> 00:13:40,862
بنابراین، من به شما نیاز دارم که او را متقاعد کنید

290
00:13:40,945 --> 00:13:44,365
که رئیس یک بخش بودن
جایزه دلداری نیست

291
00:13:45,283 --> 00:13:47,201
آره اگه بالا بیاد انجام میدم

292
00:13:50,496 --> 00:13:52,457
بنابراین، شما می خواهید من آن را مطرح کنم؟

293
00:13:52,540 --> 00:13:54,667
متشکرم.

294
00:13:54,751 --> 00:13:57,378
بگو، اگر من یکی از این پسرهای بد را داشته باشم،

295
00:13:58,463 --> 00:14:00,089
شاید...

296
00:14:00,798 --> 00:14:02,508
شاید من و تو بتونیم بریم بیرون
و کمی سوارکاری کنید

297
00:14:03,551 --> 00:14:04,802
آره شاید

298
00:14:06,346 --> 00:14:07,472
خرابش کردی

299
00:14:10,266 --> 00:14:14,312
پدر من این مکان را دوست دارد، پس آماده باشید
برای خوردن هر وعده غذایی در اینجا زمانی که او در شهر است.

300
00:14:14,395 --> 00:14:16,522
خوب، شما هیچ شکایتی از من نخواهید شنید.

301
00:14:16,606 --> 00:14:18,983
فرد، تو باید مرا در نظر بگیری
همنوع موجود عادت

302
00:14:19,067 --> 00:14:21,402
شما باید من را با کورتادوهایم ببینید.

303
00:14:21,486 --> 00:14:23,738
آنها باید باشند
فقط دمای مناسب

304
00:14:23,821 --> 00:14:26,366
کف باید دقیقاً همینطور باشد، ...

305
00:14:26,449 --> 00:14:28,993
باگ، در مورد کورتادوهای من به او بگویید.

306
00:14:31,037 --> 00:14:32,205
او کورتادوهایش را دوست دارد.

307
00:14:32,789 --> 00:14:34,374
اوه آره

308
00:14:35,208 --> 00:14:36,292
من کمی تلاش می کنم، نه؟

309
00:14:36,376 --> 00:14:37,460
-آره
-ببخشید

310
00:14:37,543 --> 00:14:39,128
اوه، اما من قدردان آن هستم.

311
00:14:39,921 --> 00:14:42,048
اتفاقا لهجه چه خبر؟

312
00:14:42,131 --> 00:14:44,133
پدرم فکر نمی کند لهجه ها واقعی باشند.

313
00:14:44,801 --> 00:14:46,719
آیا آن را برای ما افزایش می دهید؟

314
00:14:48,554 --> 00:14:50,932
نه. کینگز انگلیسی. آره

315
00:14:51,015 --> 00:14:52,016
متاسفم

316
00:14:52,100 --> 00:14:54,894
من باید به سمینار صبحگاهی خود بروم
و سپس قرار ملاقات OB.

317
00:14:54,977 --> 00:14:56,312
باشه عزیزم باشه

318
00:14:56,396 --> 00:14:57,480
-میبینمت
-آره بعدا میبینمت

319
00:14:57,563 --> 00:15:00,316
وای، وای
هیچ کس بدون دمی ترک نمی کند.

320
00:15:00,400 --> 00:15:01,692
بله.

321
00:15:01,776 --> 00:15:04,278
-مواه دوستت دارم
-خداحافظ ببینمت

322
00:15:04,362 --> 00:15:05,405
خداحافظ

323
00:15:05,488 --> 00:15:07,448
-بابامو ببر خونه
-اوه، شما شرط می بندید.

324
00:15:07,532 --> 00:15:08,950
آیا او بهترین نیست؟

325
00:15:09,033 --> 00:15:10,118
چه بلایی سرت اومده؟

326
00:15:11,077 --> 00:15:12,995
شما باید به آن قرار ملاقات بروید.

327
00:15:14,080 --> 00:15:16,999
-این فقط یک معاینه معمولی است.
-نه نه نه

328
00:15:17,083 --> 00:15:19,293
باشه، من و نورا،
ما به تنهایی نمی توانستیم بچه دار شویم.

329
00:15:19,377 --> 00:15:21,963
من می کشتم
برای رفتن به معاینه معمول

330
00:15:22,046 --> 00:15:24,715
این نوزاد یک هدیه است.

331
00:15:25,591 --> 00:15:29,303
خودت را به آن بسپار.
قول میدم قلبت رو میگیره

332
00:15:31,097 --> 00:15:32,849
حالا برو بگیرش و بگو

333
00:15:34,976 --> 00:15:36,185
بله قربان

334
00:15:37,186 --> 00:15:40,022
اوه، اوه، اوه
هیچ کس بدون دمی ترک نمی کند.

335
00:15:41,357 --> 00:15:42,817
-باشه
-چیکار میکنی...

336
00:15:42,900 --> 00:15:44,569
چیکار میکنی؟ بیا شوخی میکنم

337
00:15:44,652 --> 00:15:45,987
-شوخیه
-نمیدونستم نمیدونستم

338
00:15:46,070 --> 00:15:47,738
اما اکنون انجام می دهم، پس این خوب است. باشه

339
00:15:47,822 --> 00:15:50,533
من واقعاً خودم را با والت کنار گذاشتم،

340
00:15:50,616 --> 00:15:52,618
و او هنوز جوابی به من نداده است.

341
00:15:52,702 --> 00:15:54,078
سکوت کامل رادیو

342
00:15:54,162 --> 00:15:55,830
اوه لعنت به اون پسر

343
00:15:57,457 --> 00:15:59,375
هی، زویی، هنوز هستی
به دنبال یک علت

344
00:15:59,459 --> 00:16:00,626
دندان های خود را در آن فرو کنید؟

345
00:16:00,710 --> 00:16:03,129
خیلی بد من چیزی می خواهم
به اندازه کافی مهم است

346
00:16:03,212 --> 00:16:05,673
برای توجیه یک خالکوبی جدید،
اما نمی تواند یک فرقه باشد.

347
00:16:05,756 --> 00:16:08,551
اوه، خدای من، شما بچه ها هیچ نظری ندارید
چند نفر کارهای جالبی انجام می دهند

348
00:16:08,634 --> 00:16:09,844
فقط برای اینکه شما را وادار به پیوستن به فرقه آنها کنند.

349
00:16:09,927 --> 00:16:11,095
من در سه بودم

350
00:16:11,179 --> 00:16:13,598
باشه، از مسیر خارج نشویم.

351
00:16:14,307 --> 00:16:16,517
زویی، در مورد واقعیت چطور؟
که زن به اندازه کافی وجود ندارد

352
00:16:16,601 --> 00:16:18,186
در موقعیت های قدرت اینجا در لودلو؟

353
00:16:18,269 --> 00:16:19,687
-بشنو بشنو
-خب من عاشقشم

354
00:16:19,770 --> 00:16:21,564
اما من نمی دانم
اگر روی تی شرت جا می شد

355
00:16:21,647 --> 00:16:23,649
خوب، در مورد "زنان بیشتر در بالا" چطور؟

356
00:16:23,733 --> 00:16:25,067
من آن تی شرت را می پوشم

357
00:16:25,151 --> 00:16:27,528
-ایو
-چی؟

358
00:16:27,612 --> 00:16:29,906
-یک ثانیه بهش بده.
-تو چی هستی...

359
00:16:30,615 --> 00:16:31,449
تقریبا

360
00:16:31,532 --> 00:16:32,909
-اوه، نه، نه، نه، نه.
-مم

361
00:16:32,992 --> 00:16:33,951
من آن را نمی پوشم.

362
00:16:34,035 --> 00:16:35,536
-نمیتونم
-این ناخوشایند است.

363
00:16:35,620 --> 00:16:37,872
این نیست-- موقعیت ناخالص نیست.

364
00:16:37,955 --> 00:16:39,373
سرگرم کننده است و نه -

365
00:16:39,457 --> 00:16:41,417
-در موردش حرف نمیزنیم
-نرو-- فهمیدیم.

366
00:16:41,501 --> 00:16:42,919
به هر حال هی
و صحبت از زنان قدرتمند،

367
00:16:43,002 --> 00:16:45,379
شنیدم به شما پیشنهاد شده است
رئیس دپارتمان انگلیسی

368
00:16:45,463 --> 00:16:46,964
-مم-هوم
-خیلی باحاله

369
00:16:47,048 --> 00:16:49,592
آیا والت به تو گفته که بیا و با من صحبت کن
تا من را بیشتر در مورد آن روان کند؟

370
00:16:50,384 --> 00:16:52,220
mm-mm، mm-mm.

371
00:16:52,303 --> 00:16:53,804
-بله، انجام داد. متاسفم
-رفیق!

372
00:16:53,888 --> 00:16:55,223
-اوه بابا!
-میدونم

373
00:16:55,306 --> 00:16:56,724
-جدی؟
شما بزرگترین مشکل هستید.

374
00:16:56,807 --> 00:16:58,226
من می دانم. طناب زدم توش

375
00:16:58,309 --> 00:16:59,769
-ببخشید سعی میکنم...
-بیا!

376
00:16:59,852 --> 00:17:01,354
-چرا هستی...
-سعی میکنم تداخل ایجاد کنم.

377
00:17:01,437 --> 00:17:03,105
-سعی میکنم به همه کمک کنم
-این فوتبال نیست.

378
00:17:03,189 --> 00:17:04,357
تیم کی ...

379
00:17:04,440 --> 00:17:07,818
اوه، باشه،
خانم ها هیستریک نشویم

380
00:17:08,944 --> 00:17:10,738
اوه...

381
00:17:12,114 --> 00:17:12,990
بابا

382
00:17:13,074 --> 00:17:16,827
می دانم، همانطور که کلمات از دهانم بیرون آمدند،
احساس کردم سرما از ستون فقراتم جاری شد.

383
00:17:16,911 --> 00:17:18,579
والت یعنی خوب.

384
00:17:18,663 --> 00:17:21,082
او فقط نمی تواند به شما پیشنهاد دهد
شغلی که می خواهید

385
00:17:21,165 --> 00:17:23,709
تصمیم اوست
لعنتی از چه حرف میزنی؟

386
00:17:23,792 --> 00:17:27,463
نمی دانم، هرگز نمی دانم.
نمیدونم چرا اومدم اینجا

387
00:17:27,547 --> 00:17:28,839
ببخشید، ببخشید

388
00:17:30,091 --> 00:17:31,175
اوه، این والت است.

389
00:17:31,259 --> 00:17:33,469
-او می خواهد بداند این وضعیت چگونه است.
-اوه

390
00:17:33,553 --> 00:17:38,099
اگر برایش عکس بفرستید همه بخشیده می شود
از آنچه ما در حال حاضر شبیه هستیم

391
00:17:38,182 --> 00:17:40,059
-میتونم سلفی بگیرم؟
-حتما

392
00:17:40,142 --> 00:17:41,477
خوب، ما به اینجا می رویم.

393
00:17:48,025 --> 00:17:49,527
خب حالا

394
00:17:49,610 --> 00:17:52,113
این در لیست تخلفات قرار دارد.

395
00:17:55,575 --> 00:17:57,159
آقای روسو

396
00:17:57,243 --> 00:17:59,829
زودتر نشناختمت
به خاطر کلاه ایمنی

397
00:17:59,912 --> 00:18:03,499
و همسرم هرگز باور نخواهد کرد
که با نویسنده مورد علاقه ام آشنا شدم

398
00:18:03,583 --> 00:18:05,084
اگر نخواهم شما این را امضا کنید

399
00:18:05,167 --> 00:18:06,544
-بله البته. حتما، مطمئنا
-عالیه

400
00:18:06,627 --> 00:18:07,878
فرد سالوسکی.

401
00:18:07,962 --> 00:18:09,213
-گرگ روسو
-سلام.

402
00:18:09,297 --> 00:18:12,133
فقط برای اینکه بدانید،
دخترم به من سر زد

403
00:18:12,216 --> 00:18:14,844
در ارتباط شخصی ما

404
00:18:14,927 --> 00:18:17,305
من اسم همه سگ ها را نمی دانم.
فقط یه جورایی...

405
00:18:17,388 --> 00:18:19,390
-فکر کردم. آره
-احمقانه بود

406
00:18:19,473 --> 00:18:22,393
بنابراین من فقط این را به آن مرد می گویم

407
00:18:22,476 --> 00:18:25,062
که دخترش باردار شده
توسط شوهر دخترم

408
00:18:26,564 --> 00:18:27,732
یا فرد؟

409
00:18:27,815 --> 00:18:29,942
بیایید فرد را انجام دهیم.

410
00:18:30,026 --> 00:18:34,322
زنان کمتر حضور دارند
در هیئت علمی Ludlow با 6.27٪،

411
00:18:34,405 --> 00:18:37,408
و به طور محسوسی غایب هستند
از سطوح بالاتر،

412
00:18:37,491 --> 00:18:40,077
تنها 28 درصد
از سمت های اداری

413
00:18:40,161 --> 00:18:42,246
دختر من مهارت های تحقیقاتی دیوانه وار دارد.

414
00:18:42,955 --> 00:18:44,332
رئیس جمهور مان، من عاشق لودلو هستم.

415
00:18:44,415 --> 00:18:47,460
اما ما می توانیم بهتر عمل کنیم،
و من برای آن تلاش خواهم کرد.

416
00:18:47,543 --> 00:18:49,462
گفتن حقیقت با قدرت به نوعی بدجنسی من است.

417
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
او نیازی به دانستن آن ندارد.
-ببخشید

418
00:18:51,839 --> 00:18:53,132
ممنون از وقتی که گذاشتید قربان

419
00:18:53,215 --> 00:18:54,925
البته.
و لطفا بدانید که درب من

420
00:18:55,009 --> 00:18:57,219
همیشه باز است، به خصوص زمانی که

421
00:18:57,303 --> 00:18:59,472
دروازه بان من بیرون است
داشتن یک حمله عصبی

422
00:18:59,555 --> 00:19:01,307
-خیلی ممنون.
-ممنون

423
00:19:04,101 --> 00:19:05,770
او خیلی باحال است، درست است؟

424
00:19:05,853 --> 00:19:07,980
همچنین، او واقعاً باهوش است و ...

425
00:19:08,939 --> 00:19:10,441
حلقه بینی دارد

426
00:19:10,524 --> 00:19:12,234
ببخشید من فقط دارم حرف میزنم
تو منو عصبی میکنی

427
00:19:12,318 --> 00:19:13,778
خوشحالم

428
00:19:13,861 --> 00:19:16,572
متاسفانه،
من مسائل مبرم دیگری دارم.

429
00:19:16,656 --> 00:19:18,783
ظاهراً لباس طلسم مدرسه

430
00:19:18,866 --> 00:19:22,995
دزدیده شده و خارج شده است
درگیر خلافکاری

431
00:19:23,079 --> 00:19:24,830
درست است، من در واقع فکر می کنم
شاید او را دیده بودم

432
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
دیشب در چشمه ادرار کردن

433
00:19:26,749 --> 00:19:29,835
خب ممنون که نشدی
به کسی گفته تا الان

434
00:19:30,795 --> 00:19:31,962
متشکرم.

435
00:19:37,009 --> 00:19:38,302
همچنین...

436
00:19:38,386 --> 00:19:41,138
دیلن شپرد باید رئیس دانشکده باشد.

437
00:19:41,222 --> 00:19:44,684
من تعصب دارم چون دوستش دارم
اما همه او را دوست دارند

438
00:19:44,767 --> 00:19:47,812
بنابراین، به نظر یک تماس آسان است.

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,814
باشه، به هر حال. صلح.

440
00:19:49,897 --> 00:19:51,524
متاسفم، من نمی...
نمی دانستم چگونه بروم.

441
00:19:57,196 --> 00:20:00,574
من قبلا در تیررس بوده ام.
این چیه که همیشه میگی؟

442
00:20:00,658 --> 00:20:03,160
آن را به حال خود رها کنید. منفجر خواهد شد

443
00:20:03,244 --> 00:20:05,871
ریگزی، من در فایل شما تحقیق کردم.

444
00:20:05,955 --> 00:20:07,415
-آره؟
-واقعا به یک دانشجو گفتی

445
00:20:07,498 --> 00:20:10,668
که آنها نتوانستند یک امتحان را تغییر دهند
پس از مرگ مادربزرگشان به دلیل ...

446
00:20:11,502 --> 00:20:13,295
این "نظم طبیعی چیزها" بود؟

447
00:20:13,379 --> 00:20:15,673
آه، او 88 ساله و چاق بود.

448
00:20:16,298 --> 00:20:21,345
به استاد کلاسیک جدید ما گفتی
که او "از لحاظ خوب سنگین بود"؟

449
00:20:21,429 --> 00:20:24,557
تو مرا در اتاقی با ده زن گذاشتی،
چهار نفر از آنها این را به عنوان یک تعریف می دانند.

450
00:20:24,640 --> 00:20:25,975
چهار کافی نیست

451
00:20:27,101 --> 00:20:30,354
این روزگار نیست
که وارد شدیم، رفیق.

452
00:20:30,438 --> 00:20:33,691
چند سال پیش،
احساس کردم این مکان مرا پشت سر گذاشت،

453
00:20:33,774 --> 00:20:35,776
بنابراین تا جایی که می توانستم دویدم تا به عقب برسم.

454
00:20:36,694 --> 00:20:39,655
حالا، من همیشه به آنجا نمی رسم،
اما من مطمئنم تلاش می کنم.

455
00:20:39,739 --> 00:20:42,241
شما؟ شما حتی تلاش نمی کنید.

456
00:20:42,324 --> 00:20:43,325
نگاه کن

457
00:20:44,410 --> 00:20:47,121
آیا من از گهگاه لذت می برم
تذکر بی رنگ؟

458
00:20:47,204 --> 00:20:49,457
بله. آنها سرگرم کننده هستند.

459
00:20:51,375 --> 00:20:55,504
اما بلا، بلا، دنیا در حال تغییر است.
باید باهاش ​​تغییر کنم خوب

460
00:20:55,588 --> 00:20:57,089
پس به من فرصت بده

461
00:21:00,593 --> 00:21:02,428
میدونی روی اون تخت بیمارستان دراز کشیده...

462
00:21:03,179 --> 00:21:06,182
فهمیدم که هرگز نمی خواهم
برای ترک این مکان

463
00:21:07,600 --> 00:21:08,934
این مدرسه زندگی من است.

464
00:21:09,977 --> 00:21:10,978
والت...

465
00:21:12,563 --> 00:21:14,148
من دوست شما هستم.

466
00:21:14,231 --> 00:21:16,150
من هرگز از شما چیزی نخواسته ام.

467
00:21:17,401 --> 00:21:19,028
من از شما این را می خواهم.

468
00:21:20,154 --> 00:21:21,489
من را ول نکن

469
00:21:22,656 --> 00:21:25,451
من حتی در داخل سیگار را ترک خواهم کرد،
اگر کمک کند

470
00:21:25,534 --> 00:21:26,994
قانون است.

471
00:21:28,120 --> 00:21:29,497
بیا، نمی توانی به کسی بدهی
زنگ بیداری

472
00:21:29,580 --> 00:21:31,332
و به آنها فرصتی برای بیدار شدن ندهید.

473
00:21:32,917 --> 00:21:33,918
لطفا

474
00:21:36,462 --> 00:21:38,297
من باید بروم دیر اومدم سر کلاس

475
00:21:38,380 --> 00:21:39,381
باشه

476
00:21:50,392 --> 00:21:52,102
اوه، خوب.

477
00:21:52,186 --> 00:21:53,437
او یک کامیون دارد.

478
00:21:54,605 --> 00:21:57,191
هوم نه، این ژله نیست.

479
00:21:57,274 --> 00:21:59,735
این خون واقعی است.
من خونریزی دارم

480
00:21:59,819 --> 00:22:01,195
باشه عالیه

481
00:22:02,363 --> 00:22:03,280
اوه!

482
00:22:03,364 --> 00:22:04,990
همین جا به اندازه کافی دور است.

483
00:22:05,825 --> 00:22:08,410
میدونی فوق العاده غیر قانونیه
دو نفر بودن

484
00:22:08,494 --> 00:22:10,329
سوار آن در همان زمان؟
-چی؟

485
00:22:10,412 --> 00:22:12,665
وای خدای من کی پریدی؟

486
00:22:12,748 --> 00:22:14,875
متاسفم،
نمی دانستم او آنجاست.

487
00:22:17,086 --> 00:22:21,423
آره درسته خب من شنیدم
تو سرمربی جدید هستی

488
00:22:21,507 --> 00:22:23,092
سرمربی موقت

489
00:22:23,175 --> 00:22:26,554
خوب یا ما سه تایی
سواری به سمت ایستگاه می آیند...

490
00:22:26,637 --> 00:22:28,013
اوه من هیچ جا نمیرم

491
00:22:28,097 --> 00:22:31,934
... یا ضمانت نامه کتبی به من می دهید
که پسرم هفته آینده شروع می کند.

492
00:22:32,017 --> 00:22:34,061
و به جای نام خانوادگی او
در پشت پیراهن،

493
00:22:34,144 --> 00:22:36,730
فقط می گوید "مرد."
-من نمی توانم این کار را انجام دهم.

494
00:22:36,814 --> 00:22:40,442
اما، می دانید، دی جی بازیکن خوبی است،
بنابراین او زمان زیادی برای یخ خواهد داشت.

495
00:22:40,526 --> 00:22:42,111
معامله

496
00:22:42,194 --> 00:22:44,196
خدایا من عاشق پلیس بودنم

497
00:22:46,991 --> 00:22:48,450
عجیبه اوه

498
00:22:48,534 --> 00:22:51,078
اوه پیامی از والت

499
00:22:51,161 --> 00:22:53,289
«در خصوص سمت ریاست دانشکده،

500
00:22:53,372 --> 00:22:57,293
"من احساس می کنم این عاقلانه ترین خواهد بود
برای اینکه من به هیئت مدیره اعتماد کنم

501
00:22:57,376 --> 00:23:00,296
با این تصمیم مهم
برای آینده لودلو."

502
00:23:00,379 --> 00:23:02,298
-به نظر کمی پلیسی است.
-آره

503
00:23:02,381 --> 00:23:04,300
آنها احتمالا ریگز را حفظ خواهند کرد.

504
00:23:04,383 --> 00:23:07,052
میدونی که دوست ندارن
برای تکان دادن همه چیز

505
00:23:08,971 --> 00:23:10,097
ببینمت

506
00:23:12,600 --> 00:23:13,809
خوشحالم که اومدی

507
00:23:13,893 --> 00:23:17,187
نه عالی بود من یک بار یاد گرفتم
در مورد ویتامین های دوران بارداری

508
00:23:17,271 --> 00:23:19,815
و ضربان قلب افزایش می یابد و مخاط مسدود می شود.

509
00:23:20,524 --> 00:23:22,526
بله، مسلما، آن آخرین
باعث غلت من شد

510
00:23:22,610 --> 00:23:25,613
کمی احساس غرور کنید،
اما، نه، عالی است

511
00:23:25,696 --> 00:23:26,822
من آرزو می کنم که OB شما

512
00:23:26,906 --> 00:23:28,991
خیلی شیفته نبود
هر چند با جناس

513
00:23:29,074 --> 00:23:30,284
می دانم، درست است؟

514
00:23:31,410 --> 00:23:33,120
باشه

515
00:23:33,203 --> 00:23:35,497
قبل از رفتن،
آیا می خواهید کودک خود را ببینید؟

516
00:23:35,581 --> 00:23:37,082
ما می توانیم سونوگرافی سریع انجام دهیم.

517
00:23:38,751 --> 00:23:39,585
اوه

518
00:23:40,920 --> 00:23:42,046
-باشه
- کی.

519
00:23:42,129 --> 00:23:43,339
بیایید نگاهی بیندازیم.

520
00:23:49,511 --> 00:23:52,264
اوه، خدای من، باگ، ببین، او چانه من را دارد.

521
00:23:57,436 --> 00:23:59,271
او زیباست

522
00:24:01,732 --> 00:24:02,983
تو خیلی خوشگلی

523
00:24:08,572 --> 00:24:10,407
شما دو نفر واقعا باید "رحم" داشته باشید.

524
00:24:10,491 --> 00:24:12,201
-اوه
-اوه...

525
00:24:12,284 --> 00:24:15,287
باشه بس کن
جدی، من دکتر را عوض می کنم.

526
00:24:19,833 --> 00:24:20,668
سلام.

527
00:24:20,751 --> 00:24:23,170
خوب، ببینید چه کسی به گرمخانه بازگشته است.

528
00:24:23,253 --> 00:24:25,089
آیا می توانید برای یک لحظه صحبت کنید؟

529
00:24:25,172 --> 00:24:27,007
من در وسط یک جلسه هستم، گرگ.

530
00:24:27,091 --> 00:24:30,010
-در، در، در، در.
-باشه اوه

531
00:24:31,553 --> 00:24:35,057
خوب، خوب، خوب است.
من از قبل عرق کرده ام

532
00:24:35,140 --> 00:24:36,809
-تمرین هاکی
-آیا ما می توانیم به تعقیب و گریز ادامه دهیم؟

533
00:24:36,892 --> 00:24:38,435
من می دانم که شما اینجا هستید تا در مورد دیلن صحبت کنید.

534
00:24:40,437 --> 00:24:43,190
من نمی خواهم شما کاری انجام دهید
پشیمون میشی

535
00:24:43,273 --> 00:24:45,234
و من نمی خواهم رنج بکشم
سخنرانی از کسی

536
00:24:45,317 --> 00:24:47,027
که چیزی جز بی احترامی به من نشان نداده است

537
00:24:47,945 --> 00:24:51,031
-بی احترامی؟ من کی ...
-روی میز من سکس داشتی.

538
00:24:51,115 --> 00:24:52,282
من...

539
00:24:52,366 --> 00:24:55,661
بله، انجام دادم، انجام دادم.
من یه بار بهت بی احترامی کردم

540
00:24:57,204 --> 00:24:59,915
من به شما بی احترامی کردم
و میز شما، متاسفم.

541
00:24:59,999 --> 00:25:01,875
من یک مرد به شدت تنها هستم، گرگ.

542
00:25:04,086 --> 00:25:07,840
من ریگز را اولین هفته ای که اینجا شروع کردم ملاقات کردم.

543
00:25:07,923 --> 00:25:09,258
ما فقط کلیک کردیم.

544
00:25:09,341 --> 00:25:14,138
من همسری دارم که مسافرت می کند
سیاره شش ماه در سال،

545
00:25:14,221 --> 00:25:18,183
و من یک رژه بی پایان دارم
از آشنایان کار

546
00:25:18,267 --> 00:25:22,187
بنابراین، دوستان کمبود دارند.

547
00:25:22,271 --> 00:25:25,065
و من می دانم، من زیاد هستم.

548
00:25:26,066 --> 00:25:27,109
آره تو هستی

549
00:25:30,029 --> 00:25:31,655
خیلی زیاد است.

550
00:25:31,739 --> 00:25:33,782
اینجا فکر کردم میخوای
در آن مورد با من مخالفت کنید

551
00:25:33,866 --> 00:25:35,784
تو را ببین، نیمه برهنه ای. فقط...

552
00:25:36,452 --> 00:25:38,704
من به اندازه شما اعتماد به نفس ندارم.

553
00:25:38,787 --> 00:25:39,872
هیچ کس نیست.

554
00:25:41,498 --> 00:25:42,583
موضوع اینجاست.

555
00:25:45,669 --> 00:25:49,923
خودم را به این باور رسانده بودم که من و تو

556
00:25:50,007 --> 00:25:53,093
مثل دزدها ضخیم می شدند

557
00:25:54,219 --> 00:25:55,220
والت...

558
00:25:56,388 --> 00:25:57,848
نمیتونم بهت بگم...

559
00:25:59,308 --> 00:26:01,935
چگونه یا چرا کسی
همیشه با یکدیگر ارتباط برقرار می کند

560
00:26:02,019 --> 00:26:03,896
منظورم این است که شما می توانید یک نفر را ملاقات کنید

561
00:26:03,979 --> 00:26:06,148
و غرق شوند
به دلیل نداشتن مرزهایشان

562
00:26:06,231 --> 00:26:08,901
-آره!
-لازما منظورم تو نبودی.

563
00:26:08,984 --> 00:26:11,195
ببخشید من باید از اینجا برم
قبل از اینکه از حال بروم

564
00:26:13,197 --> 00:26:14,531
باشه

565
00:26:14,615 --> 00:26:16,325
نکته اصلی این است.

566
00:26:17,326 --> 00:26:19,369
دیلن دوست شما هم هست.

567
00:26:19,453 --> 00:26:23,665
هر تصمیمی که بگیری،
باید انتخاب شما باشد

568
00:26:34,885 --> 00:26:36,678
هی، همه آماده رفتن هستند.

569
00:26:36,762 --> 00:26:38,722
من یک دقیقه دیگر خواهم بود

570
00:26:38,806 --> 00:26:40,933
چرا آنها را در مورد صحبت کردن
رابرت راشنبرگ؟

571
00:26:41,934 --> 00:26:45,771
و رابطه شخصی او چگونه است
با جاسپر جانز

572
00:26:45,854 --> 00:26:49,149
دیالوگی ایجاد کرد که
رسانه های مدرن را در هنر گنجانده است.

573
00:26:49,233 --> 00:26:50,526
بله، روی آن.

574
00:26:50,651 --> 00:26:53,403
-ممنون
-پس، داکس، راوشنبرگ.

575
00:26:53,487 --> 00:26:54,613
او و جاسپر جی، بچه ها،

576
00:26:54,696 --> 00:26:56,198
آنها در حال تکان دادن بودند.
چه خبر است؟

577
00:26:57,741 --> 00:26:59,827
نه واقعا.

578
00:27:17,553 --> 00:27:18,512
باشه

579
00:27:18,595 --> 00:27:21,849
پابلو نرودا معروف ترین است
برای شعرهای عاشقانه اش

580
00:27:21,932 --> 00:27:23,725
اما، چیزی جز مرگ نیست

581
00:27:23,809 --> 00:27:25,686
شاید غم انگیزترین شعری باشد که تا به حال نوشته شده است

582
00:27:26,728 --> 00:27:29,064
«قبرستان هایی وجود دارند که تنها هستند.

583
00:27:30,274 --> 00:27:34,027
قبرهای پر از استخوان
که صدایی در نمی آورند."

584
00:27:34,111 --> 00:27:37,739
من از قطع کردن سرگرمی متنفرم،
اما آیا می توانم یک کلمه سریع با شما داشته باشم؟

585
00:27:37,823 --> 00:27:39,283
چه خبر؟

586
00:27:41,034 --> 00:27:43,871
اولین چیزی که از تو نیاز دارم
به عنوان رئیس جدید دانشکده

587
00:27:43,954 --> 00:27:45,414
لیستی از پیشنهادات است

588
00:27:45,497 --> 00:27:46,874
برای صندلی جدید
از دپارتمان انگلیسی

589
00:27:46,957 --> 00:27:48,083
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

590
00:27:48,876 --> 00:27:51,003
البته. فردا روی میزت

591
00:27:52,921 --> 00:27:53,922
رو به جلو.

592
00:27:58,760 --> 00:28:01,096
باشه کجا بودیم؟

593
00:28:03,432 --> 00:28:07,477
«قلب از طریق یک تونل در حال حرکت است.

594
00:28:08,437 --> 00:28:10,856
"در آن، تاریکی...

595
00:28:12,065 --> 00:28:15,027
تاریکی، تاریکی."

596
00:28:27,080 --> 00:28:31,043
ما آنجا هستیم.
اما سعی می کنم از این به بعد در بزنم.

597
00:28:32,211 --> 00:28:33,545
منصفانه به نظر می رسد

598
00:28:34,463 --> 00:28:36,089
والت

599
00:28:36,173 --> 00:28:38,175
در حال حاضر چه کار می کنید؟

600
00:28:38,258 --> 00:28:40,219
اوهو هو!

601
00:28:40,302 --> 00:28:42,554
ما باید هر روز زمانی را برای انجام این کار تعیین کنیم.

602
00:28:42,638 --> 00:28:43,722
شاید.

603
00:28:43,805 --> 00:28:46,350
اگر باندی تشکیل دهیم چه؟
لودلو سوینگرز.

604
00:28:46,433 --> 00:28:48,060
من در مورد آن به عنوان یک نام باند نمی دانم.

605
00:28:48,143 --> 00:28:50,729
-اووو! زمان باند.
-اوه خدای من

606
00:29:52,874 --> 00:29:54,793
خداحافظ